日本で育った日本人と日系アメリカ人の表情、雰囲気が似てるようで違うと感じた事ある方はいらっしゃると思います。環境、行動スタイルやフィーリングなどが表情や話し方などに影響を与えるのではないか、と自分は感じます。 ホステスさんがホステスさんに見える事に何も感じませんが、ジャズシンガーがホステスさんに見えてしまう事には違和感を感じさせられました。